مشاركة العراق في نشر التراث العربي « 1 » 1 - تمهيد أخذت الطباعة سبيلها إلى البلاد العربية ، منذ القرن الثامن عشر للميلاد . فدخلت مصر والعراق وسورية ولبنان ، وطبعت فيها طائفة من الكتب . ثم توالى طبع الكتب فيها وتزايد وتحسن شيئا بعد شيء . غير أن الأمم الأوربية ، سبقت إلى اتخاذ الطباعة العربية في بلادها بأكثر من مائتي سنة . فطبع أول كتاب عربي فيها سنة 1514 م . وأسبق تلك الأقطار سيرا في هذا المضمار : إيطالية وهولندة وانكلترة والدانمرك . ثم تلاها غيرها . فكان لكل من : ألمانية وفرنسة وروسية والنمسة وإسبانية والسويد ، مساهمة فعالة في إحياء التراث العربي القديم ، بما نشره علماؤها من أمهات التصانيف العربية ونفائس أسفارها . وقد ثابرت هذه الأمم جميعا على ذلك حتى يومنا هذا . فيكون عمر الطباعة العربية في أوربة ، قد تجاوز أربعة قرون ونصف قرن من الزمان ! . ولكن المطبوعات العربية والاستشراقية في أوربة ، منذ بدء ظهورها حتى نهاية القرن التاسع عشر ، لم يكن أمرها - في غالب الأحيان - معروفا بين أبناء العرب لأسباب مختلفة ، منها : صعوبة المواصلات يوم ذاك بينهم وبين أوربة ، وبعد الشقة بين البلاد العربية وديار الغرب ، وانحصار تلك المطبوعات بوجه عام بين جماعة

--> ( 1 ) راجع ما كتبه في شأنه : 1 - عمر رضا كحالة : مجلة مجمع اللغة العربية 45 [ دمشق 1970 ] ص 682 - 683 . 2 - ا . ع . خ . ( أغناطيوس عبدة خليفة ) المشرق 60 [ بيروت 1969 ] ص 644 . 3 - حمد الجاسر . مجلة العرب 4 [ الرياض 1970 ] ص 477 . 4 - ( Luzacs O'rientalist ( Vol . LXXXI . N . 2 . APris - June 1976 , P . 46 .